Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Pastorale Enfants - Page 2

  • Annonces 7 au 15 septembre 2024

     

    Samedi 7 septembre :   

    18h00 : Messe à Rimbach (Etienne KESSLER et les défunts de la famille)

    18h00 : Célébration à Sickert

     

    Dimanche 8 septembre : 23e dimanche du Temps Ordinaire

    10h00 : Messe et fête patronale à Sewen, bénédiction de la statue de Ste Odile, rénovée

    10h00 : Célébration à Masevaux (François et Philippe BRAYE ; Berthe & Léon EHRET)

    17h00 : Concert de clôture à l’église à Masevaux ; thème : Divin Mozart ; avec l’Orchestre Symphonique de Mulhouse

    17h30 : Veillée mariale à Houppach

    20h00 : Procession à Sewen

     

    Lundi 9 septembre - presbytère fermé  

     

    Mardi 10 septembre :   

    08h30 : Messe et chapelet à Kirchberg

    10h00 : Célébration à Masevaux avec les membres de la classe 1939

    10h00 : Réunion de l’Equipe de zone

    19h00 : Réunion de l’Equipe de préparation de la Prière Universelle

     

    Mercredi 11 septembre :

    10h00 : Rencontre des membres de l’Equipe d’Animation Pastorale au presbytère

    16h30 : Rencontre avec l’Equipe du planning des messes

    18h00 : Messe à Oberbruck

     

    Jeudi 12 septembre : Les Saints premiers apôtres de l’Alsace

    09h00 : Messe à Rimbach (Patricia & Henri MORITZ)

    18h00 : Messe à Masevaux 

     

    Vendredi 13 septembre :   St Jean Chrysostome, évêque et docteur de l’Eglise

    09h00 : Chapelet à Masevaux

    18h00 : Messe à Sickert

    Samedi 14 septembre :  

    14h30 : Mariage à Niederbruck de Joséphine KIPFER-HEYDET et Adrien IGNHATOVIC Adrien

    16h30 : Mariage à Kirchberg de Laura KAYSER et Guillaume UHLEN

    18h00 : Messe à Masevaux

     

    Dimanche 15 septembre : 24e dimanche du Temps Ordinaire

    10h00 : Messe « La Croix Glorieuse » et fête patronale à Dolleren (Claude BORETTI ; Robert LENHARD)

    17h00 : Messe d’action de grâce, pour la zone pastorale à Lauw, (départ de Véronique LERCH et accueil de Sandra PAPIRER)

    17h30 : Veillée mariale à Houppach

     

     

    Pour information :

    1. Inscription pour la préparation aux sacrements, en ligne sur la plateforme : https://wgusa1i4.forms.app/inscription. Contact : Corinne Drendel  drendel@orange.fr 
    2. La rentrée pastorale ou l’ouverture de l’année pastorale, marque le début des activités au sein de notre communauté de paroisses avec la reprise des catéchèses, des messes de familles. En plus de la traditionnelle bénédiction des paniers de fruits & légumes du jardin, elle sera aussi marquée par la bénédiction des cartables, des enfants, des jeunes et des enseignants qui reprennent le chemin de l’école. J’invite alors tous les enfants, jeunes et leurs familles, les paroissiennes et paroissiens à nous réunir pour cette messe de 10 heures à Dolleren. Merci d’avance pour votre présence.
    3. L'équipe locale du CCFD Terre Solidaire organise annuellement un stand de vente de pâtisserie au marché de Masevaux. Cette année elle aura lieu le mercredi 18 septembre Elle remercie d’avance les personnes qui déposeront les gâteaux à vendre.
    4. L’équipe de nettoyage de l’église de Masevaux recherche des bénévoles pour le balayage, une fois par mois. Si vous êtes intéressé, veuillez-vous adresser au sacristain.
    5. Le conseil de fabrique de Rimbach organise son premier repas « choucroute » le dimanche 6 octobre au foyer rural, avec animation musicale. Un apéritif offert – choucroute garnie – formages – dessert et café au prix de 23 € - menu enfant 12 €. Réservation jusqu’au 28/09 au 03 89 82 91 74 (Aurélie Lévêque) ou bien au 03 89 82 06 68 (Viviane Rendler) ou conseildefabriquerimbach@mailo.com

     

     

    Permanence au presbytère de Masevaux : du mardi au vendredi de 9h à 11h

    (03 67 11 96 97. Pour contacter l’Abbé Modeste 06 58 46 86 30 sauf le lundi -

    L’Abbé G. Ballast, prêtre retraité 03 69 19 18 05 ;                                                                                 

                          Le diacre J-C. Ducottet : 06 07 69 15 03 ;                                                   

       http://communautedeparoisses-doller.hautetfort.com

    Page Facebook : Communauté de paroisses de la Haute-Doller

  • Annonces du 31 août au 8 septembre

     

    Samedi 31 août :  

    16h30 : Baptême à Kirchberg de Nicolas IMBER

    18h00 : Messe à Kirchberg (Astrid et Robert TROMMENSCHLAGER ; Marie Andrée BEHRA et Claude TROMMENSCHLAGER ; Marie-Louise MOSSER ; Maurice STEINER de la part du club de scrabble)

    18h00 : Célébration à Niederbruck

     

    Dimanche 1er septembre : 22e dimanche du Temps Ordinaire

    Journée mondiale de protection de la création

    10h30 : Célébration à Bourbach-le-Haut

    10h30 : Messe à Dolleren (Agnès et Joseph SCHINDLER)

    17h30 : Messe à Houppach

    17h30 : Concert à Masevaux

     

    Lundi 2 septembre - presbytère fermé  

     

    Mardi 3 septembre : St Grégoire le Grand, pape & docteur de l’Eglise

    09h00 : Messe et chapelet à Kirchberg

    18h00 : Messe à Sewen

    19h00 : Réunion avec les catéchistes

     

    Mercredi 4 septembre :

    9h00 : Messe à Bourbach-le-Haut

    19h00 : Rencontre avec l’Equipe de préparation au baptême

     

    Jeudi 5 septembre : Journée internationale de la charité (décrétée par l’ONU en mémoire de Ste Teresa de Calcutta)

    09h00 : Messe à Dolleren

    18h00 : Messe à Masevaux 

     

    Vendredi 6 septembre :

    09h00 : Chapelet à Masevaux

    18h00 : Messe à Niederbruck

    10h00 – 17h00 : Sortie des membres de doyenné

     

    Samedi 7 septembre :   Anniversaire de la Dédicace de l’Eglise Cathédrale                                                                                                                                          18h00 : Messe à Rimbach (Etienne KESSLER et les défunts de la famille)

    18h00 : Célébration à Sickert

     

    Dimanche 8 septembre : 23e dimanche du Temps Ordinaire

    10h00 : Célébration à Masevaux (François et Philippe BRAYE ; Berthe & Léon EHRET)

    10h00 : Messe et fête patronale à Sewen

    17h30 : Veillée mariale à Houppach

    17h30 : Concert à Masevaux

    20h00 : Procession à Sewen

     

     

    Pour information :

    1. Fête patronale de l’Exaltation de la Sainte Croix à DOLLEREN

    Samedi 14 septembre 2024 de 8h30 à 12 heures : vente d’un repas choucroute au prix de 18 € devant la boucherie HUBERT à OBERBRUCK, sur réservation auprès de Gilles WEISS 06 06 93 47 74 ou bien Marie-Anne STUDER 07 81 12 97 83 ou Valérie KESSLER   valerie_kessler@hotmail.fr  La messe sera célébrée à 10 heures avec bénédiction des paniers de fruits et légumes des jardins. A l’issue de l’office, un apéritif vous sera offert par la commune.

    1. Dimanche 15 septembre 2024 à 10 heures, à Dolleren : Messe pour la rentrée pastorale, pour l’ensemble de la communauté de paroisses.
    2. Inscription pour la préparation aux sacrements, en ligne sur la plateforme : https://wgusa1i4.forms.app/inscription. Contact : Corinne Drendel  drendel@orange.fr 

     

     

    Permanence au presbytère de Masevaux :

    du mardi au vendredi de 9h à 11h(03 67 11 96 97.

    Pour contacter l’Abbé Modeste 06 58 46 86 30 sauf le lundi -

    L’Abbé G. Ballast, prêtre retraité 03 69 19 18 05 ;                                                                                                       Le diacre permanent, J-C. Ducottet : 06 07 69 15 03 ;                                                      http://communautedeparoisses-doller.hautetfort.com

    Page Facebook : Communauté de paroisses de la Haute-Doller

     

     

     

  • Annonces du 24 août au 1 septembre

    Samedi 24 août : St Barthélémy, apôtre

    16h00 : Mariage à Houppach de Marie MANCASSOLA & Joris MATHERN

    18h00 : Messe à Oberbruck (Agathe & Fernand LIMACHER)

    18h00 : Célébration à Sickert

     

    Dimanche 25 août : 21e dimanche du Temps Ordinaire

    10h00 : Fête patronale à Rimbach (Huguette GRANKLATEN, Adrien BEHRA et les défunts         des familles GRANKLATEN & BEHRA)

    10h30 : Célébration à Masevaux

    17h30 : Veillée mariale à Houppach

    17h30 : Concert à Masevaux

     

    Lundi 26 août - presbytère fermé   

     

    Mardi 27 août :  Ste Monique

    09h00 : Messe et chapelet à Kirchberg

     

    Mercredi 28 août :  St Augustin, évêque et docteur de l’Eglise

    18h00 : Messe à Oberbruck

     

    Jeudi 29 août :   Martyre de St Jean Baptiste

    09h00 : Messe à Rimbach (Roger STUDER et les défunts de la famille)

    18h00 : Messe à Masevaux  

     

    Vendredi 30 août :

    09h00 : Chapelet à Masevaux

    18h00 : Messe à Sickert

     

    Samedi 31 août :  

    18h00 : Messe à Kirchberg (Astrid et Robert TROMMENSCHLAGER ; Marie Andrée BEHRA et Claude TROMMENSCHLAGER ; Marie-Louise MOSSER ; Maurice STEINER de la part du club de scrabble)

    18h00 : Célébration à Niederbruck

     

    Dimanche 1er septembre : 22e dimanche du Temps Ordinaire

    Journée mondiale de protection de la création

    10h30 : Célébration à Bourbach-le-Haut

    10h30 : Messe à Dolleren (Agnès et Joseph SCHINDLER)

    17h30 : Messe à Houppach

    17h30 : Concert à Masevaux

     

     

    Pour information :

    1. En cas d’enterrement dans une paroisse de la communauté de paroisses, la messe du jour est annulée dans le lieu où sont célébrées les funérailles.
    2. Concerne la messe de semaine à Oberbruck : la messe du mercredi passe à une semaine sur deux, durant la période estivale
    3. L’adoration est suspendue à Masevaux et à Niederbruck pendant la période estivale, ainsi que l’accueil qui précède la messe du jeudi à Masevaux. En cas d’urgence, vous pouvez joindre M. l’Abbé Modeste
    4. Inscription pour la préparation aux sacrements, en ligne sur la plateforme : https://wgusa1i4.forms.app/inscription. Contact : Corinne Drendel  drendel@orange.fr 
    5. Repas paroissial à Sewen dimanche 8 septembre 2024. Inscription possible  jusqu’au 28 août auprès d’André DIETRICH ou André WALTER, tarif adulte 25 € ; tarif enfant 15 €, chèque libellé à « conseil de fabrique de Sewen »                                 tél 06 60 16 88 04 ou 07 83 65 17 15
    6. Fête patronale de l’Exaltation de la Sainte Croix à DOLLEREN

    Samedi 14 septembre 2024 de 8h30 à 12 heures : vente d’un repas choucroute                           devant la boucherie HUBERT à OBERBRUCK, sur réservation auprès de Gilles WEISS 06 06 93 47 74 ou bien Marie-Anne STUDER 07 81 12 97 83.

    Dimanche 15 septembre 2024 à 10 heures : Messe avec bénédiction des paniers            de fruits et légumes de nos jardins. A l’issue de l’office, un apéritif sera offert par           la commune

     

    Permanence au presbytère de Masevaux : du mardi au vendredi de 9h à 11h

    (03 67 11 96 97. Pour contacter l’Abbé Modeste 06 58 46 86 30 sauf le lundi -

    L’Abbé G. Ballast, prêtre retraité 03 69 19 18 05 ;                                                                                         

                  Le diacre permanent, J-C. Ducottet : 06 07 69 15 03 ;                                                  

        http://communautedeparoisses-doller.hautetfort.com

    Page Facebook : Communauté de paroisses de la Haute-Doller

  • Annonces 10 au 18 août

     

    Samedi 10 août :

    11h00 : Baptême à Bourbach-le-Haut de Nathanaël EHRET

    18h00 : Messe à Sickert

     

    Dimanche 11 août : 19e dimanche du Temps Ordinaire

    09h00 : Messe à Rimbach (Béatrice STUDER et les défunts de la famille)

    10h30 : Messe à Masevaux (Louis EHRET)

    17h30 : Vêpres à Houppach

    17h30 : Concert à Sewen dans le cadre du Festival d’Orgue

     

    Lundi 12 août - presbytère fermé   

     

    Mardi 13 août :

    09h00 : Messe et chapelet à Kirchberg

     

    Mercredi 14 août : St Maximilien KOLBE, prêtre et martyr

    18h00 : Messe anticipée de la fête de l’ASSOMPTION (avec chorale et orgue) à Oberbruck (famille ZELLER)

    20h00 : Procession mariale à Houppach

     

    Jeudi 15 août : ASSOMPTION de la Ste Vierge Marie, patronne principale de la France 10h00 : Messe solennelle à Houppach (Marthe HILLER ; défunts des familles HEIM – WITTMER – HAFFNER ; Pascal & Philippe KILLHERR et leur papa Raymond)

    10h30 : Messe solennelle à Sewen

    12h00 :  Repas paroissial au Cercle St Martin

    16h30 : Vêpres à Sewen

    20h00 : Procession mariale à Sickert

     

    Vendredi 16 août :

    09h00 : Chapelet à Masevaux

    18h00 : Messe à Sickert

     

    Samedi 17 août :

    18h00 : Messe à Niederbruck

    18h00 : Célébration à Bourbach-le-Haut                          

     

    Dimanche 18 août : 20e dimanche du Temps Ordinaire

    09h00 : Messe à Kirchberg et journée d’adoration perpétuelle

    10h30 : Messe à Masevaux

    10h30 : Célébration à Dolleren (Henri TRESCH)

    17h00 : Vêpres à Kirchberg

    17h30 : Veillée mariale à Houppach

     

    Pour information :

    1. En cas d’enterrement dans une paroisse de la communauté de paroisses, la messe du jour est annulée dans le lieu où sont célébrées les funérailles.
    2. Concerne la messe de semaine à Oberbruck : la messe du mercredi passe à une semaine sur deux, durant la période estivale
    3. L’adoration est suspendue à Masevaux et à Niederbruck pendant la période estivale, ainsi que l’accueil qui précède la messe du jeudi à Masevaux. En cas d’urgence, vous pouvez joindre M. l’Abbé Dieu-Béni
    4. Inscription pour la préparation aux sacrements, en ligne sur la plateforme : https://wgusa1i4.forms.app/inscription. Contact : Corinne Drendel  drendel@orange.fr 
    5. Une vente de pâtisserie aura lieu à Houppach le 15 août.

    Les pâtisseries pourront être déposées le jour même à partir de 9 h sur place.

    Merci d’avance pour votre générosité.

    1. l’Abbé Modeste sera en formation du 19 au 23 août

    Bulletin de la communauté de paroisses : pour le recevoir, il est obligatoire de s’abonner en choisissant la version électronique ou papier, (si ce n’est déjà fait) ;

     

    Nom et prénom :

     

    Adresse postale :

    Recevoir la version électronique à l’adresse mail : (écrire en majuscules SVP)  *    

     

    Recevoir la version papier à l’adresse indiquée *

    Ne plus recevoir le bulletin. *

    Permanence au presbytère de Masevaux :

    du mardi au vendredi de 9h à 11h (03 67 11 96 97.

    Pour contacter l’Abbé Modeste 06 58 46 86 30 sauf le lundi -

                             L’Abbé G. Ballast, prêtre retraité 03 69 19 18 05 ;                                                                                                       Le diacre permanent, J-C. Ducottet : 06 07 69 15 03 ;                                                      http://communautedeparoisses-doller.hautetfort.com

    Page Facebook : Communauté de paroisses de la Haute-Doller

                                                                                   

  • Annonces du 27 juillet au 4 août

    Samedi 27 juillet :

    11h30 : Baptême à Masevaux d’Héloïse DAGUERRE

    17h00 : Baptême à Oberbruck de Timothée ALBERT

    18h00 : Messe à Oberbruck (famille ZELLER)

    18h00 : Célébration à Sickert  

                                                                                                                                                                    

    Dimanche 28 juillet : 17e dimanche du Temps Ordinaire

    09h00 : Messe à Dolleren

    10h30 : Messe à Masevaux (Marthe HILLER) et 1ère Communion d’Héloïse DAGUERRE

    10h30 : Célébration à Rimbach (Louise SCHEUBEL et les défunts de la famille)

    12h00 : Baptême à Stoecken de Aaron MEYER

    17h30 : Veillée mariale à Houppach

     

    Lundi 29 juillet : Ste Marie, Ste Marthe et St Lazare - presbytère fermé   

     

    Mardi 30 juillet :  Ste Brigitte, copatronne de l’Europe

    09h00 : Messe et chapelet à Kirchberg

     

    Mercredi 31 juillet : St Ignace de Loyola

    18h00 : pas de Messe à Oberbruck

     

    Jeudi 1er août : St Alphonse de Liguori, évêque & docteur de l’Eglise     

    09h00 : Messe à Rimbach

    18h00 : Messe à Masevaux  

     

    Vendredi 2 août :

    09h00 : Chapelet à Masevaux

    18h00 : Messe à Niederbruck

     

    Samedi 3 août :

    18h00 : Messe à Bourbach-le-Haut

    18h00 : Célébration à Niederbruck                                                                                                                                                             

     

    Dimanche 4 août : 18e dimanche du Temps Ordinaire

     10h30 : Messe à Dolleren

    10h30 : Célébration à Kirchberg (Astrid & Robert TROMMENSCHLAGER ; Jeannine & Gilbert RUSTERHOLTZ et les défunts de la famille ; Louis RINGENBACH ; Jacque HOOG)

    17h30 : Messe à Houppach (Maurice WIESSER ; famille WILLME et leur cousin André ; Marthe HILLER)

    17h30 : Concert à Masevaux ; Thibault Fajoles à l’orgue

    Pour information :

    1. En cas d’enterrement dans une paroisse de la communauté de paroisses, la messe du jour est annulée dans le lieu où sont célébrées les funérailles.
    2. Concerne la messe de semaine à Oberbruck : la messe du mercredi passe à une semaine sur deux, durant la période estivale
    3. L’adoration est suspendue à Masevaux et à Niederbruck pendant la période estivale, ainsi que l’accueil qui précède la messe du jeudi à Masevaux. En cas d’urgence, vous pouvez joindre M. l’Abbé Dieu-Béni
    4. Inscription pour la préparation aux sacrements, en ligne sur la plateforme : https://wgusa1i4.forms.app/inscription. Contact : Corinne Drendel  drendel@orange.fr 
    5. Inscription au repas paroissial du 15 août, au Cercle St Martin. Tarif adulte : 28 €, chèque à libeller à l’ordre du Conseil de Fabrique Masevaux. Réservation au 03 89 38 83 19 ou 06 41 23 67 74 ou bien 03 67 11 96 97 le matin (9h à 11h) jusqu’au 8 août.
    6. l’Abbé Modeste sera absent du 29 juillet au 13 août 2024. M. l’Abbé Dieu-Béni assure la permanence en son absence ; téléphone 06 52 70 50 54 ; mail : peredieub@yahoo.fr

    Bulletin de la communauté de paroisses : pour le recevoir, il est obligatoire de s’abonner en choisissant la version électronique ou papier, (si ce n’est déjà fait) ;

     

    Nom et prénom :

     

    Adresse postale :

    Recevoir la version électronique à l’adresse mail : (écrire en majuscules SVP)  *    

     

    Recevoir la version papier à l’adresse indiquée *

    Ne plus recevoir le bulletin. *

    Permanence au presbytère de Masevaux :

    du mardi au vendredi de 9h à 11h (03 67 11 96 97.

    Pour contacter l’Abbé Modeste 06 58 46 86 30 sauf le lundi -

    L’Abbé G. Ballast, prêtre retraité 03 69 19 18 05 ;                                            

             Le diacre permanent, J-C. Ducottet : 06 07 69 15 03 ;                                                      http://communautedeparoisses-doller.hautetfort.com

    Page Facebook : Communauté de paroisses de la Haute-Doller

     

  • Inscriptions aux sacrements

    Les inscriptions pour la préparation aux sacrements se dérouleront
    - lundi 24 juin, mardi 25 juin, jeudi 27 juin et vendredi 28 juin de 18h à 19h, au presbytère de Masevaux,
    -le mercredi 3 juillet et samedi 6 juillet de 10h à 11h au presbytère de Masevaux .
     
    Pour le premier pardon et communion en 2026 : enfants nés en 2016 ; profession de foi adolescents nés en 2012.
    Merci d‘indiquer le jour et le lieu du baptême au moment de l’inscription.
    Contact : Corinne Drendel : corinne.drendel@orange.fr

    Lire la suite

  • Annonces 15 au 23 juin

     

    Samedi 15 juin :

    11h00 : Baptême à Masevaux de Léna & Lilou LINDECKER

    18h00 : Messe à Sickert

    18h00 : Célébration à Bourbach-le-Haut

    18h00 : Prière à Houppach avec la classe 1954

     

    Dimanche 16 juin : 11e dimanche du Temps Ordinaire

    10h00 : Messe et fête patronale à Oberbruck (André KLINGLER)

    10h30 : Célébration à Masevaux (Hélène & Julien WILLME)

    17h30 : Veillée mariale à Houppach

     

    Lundi 17 juin :  presbytère fermé

     

    Mardi 18 juin :    

    09h00 : Messe et chapelet à Kirchberg

    18h00 : Messe à Sewen

    19h30 : Partage d’Evangile au presbytère de Masevaux

     

    Mercredi 19 juin : St Modeste Andlauer, prêtre

    09h00 : Messe à Bourbach-le-Haut

    18h00 : Messe à Oberbruck (Georges BRUCKERT)

     

    Jeudi 20 juin : 

    09h00 : Messe à Rimbach (Lucien WERSINGER ; Adrien BEHRA)

    10h30 à 15h00 : Rencontre entre prêtres et diacre du doyenné de Masevaux

    17h00 – 18h00 : Adoration, accueil, sacrement de la réconciliation

    18h00 : Messe à Masevaux (Marthe HILLER)

     

    Vendredi 21 juin : St Louis Gonzague, religieux

    09h00 : Chapelet à Masevaux  

     18h00 : Messe à Sickert

    19h00 : Répétition des confirmands à l’église de Masevaux

     

     

    Samedi 22 juin : 15h00 : Mariage à Sewen d’Elise DANTUNG et Philippe THUET

    18h00 : Messe à Dolleren

     

    Dimanche 23 juin : 12e dimanche du Temps Ordinaire

    Quête en faveur du pèlerinage des enfants de chœur à Rome

    10h00 : Messe et confirmation à Masevaux, par le vicaire épiscopal Marc Schmitt

    17h30 : Veillée mariale à Houppach

     

    Les inscriptions pour la préparation aux sacrements se dérouleront les lundi 24 juin, mardi 25 juin, jeudi 27 juin et vendredi 28 juin de 18h à 19h, au presbytère de Masevaux, ainsi que le mercredi 3 juillet et samedi 6 juillet de 10h à 11h.

    Pour le premier pardon et communion en 2026 : enfants nés en 2016 ; profession de foi adolescents nés en 2012. Contact : Corinne Drendel : corinne.drendel@orange.fr

     

    Pour information : En cas d’enterrement dans une paroisse de la communauté de paroisses, la messe du jour est annulée dans le lieu où sont célébrées les funérailles.

     

    Talon à rendre au presbytère de Masevaux, avant le 22 juin 2024

     

    Je soussigné (e) : ……………………………………………………………….,                                    inscrit …………..….. Adultes et ……..…….. enfants.

    Tel : …………………………… ; mail : ………………………………….………………

    au barbecue paroissial du 30 juin 2024.

    J’apporterai une salade : ………….., un dessert :…………….. ou une boisson……………, pour ….. Personnes (merci d’entourer ce que vous apporterez)

    Il est possible de s’inscrire par mail : paroissecatholique2.masevaux@gmail.com

    Je suis libre pour monter les installations, les démonter, assurer le barbecue   ou rendre un autre service……………………………………..